Names
Colors
Origin

鴇色

ときいろ

近世和装で流行した。昔は日本各地に生息していたトキの翼の内側の色。

韓紅花

からくれない

王朝貴族に愛された、平安時代からの伝統的な色名。
呉と呼ばれる中国の地域から渡来した染料の色。
紅花の赤を「呉藍(くれない)」と呼んだことに由来する。

蘇芳

すおう

インド、マレー半島原産のマメ科の木心材を原料とする染料の色。
奈良時代には日本に渡来していた。
マレー語の「spang」の音に漢字を当てた。

鳶色

とびいろ

鳥の羽色を由来とする色名の中では鶸色の次に古いが、それでも近世のこと。
江戸時代前期から用いられる染色の色名。

海老茶

えびちゃ

平安時代の「えびいろ」は山葡萄の果実のような色を表す。
近世に「海老」の字が当てられた。

弁柄色

べんがらいろ

インド半島のベンガル地方の酸化鉄からつくられる色に由来する。
江戸時代には用いられるようにになった。

黄丹

おうに

古代に皇太子の礼服として制定され、長い間、禁色とされた。
紅花とクチナシで染めた色。

桧皮色

ひわだいろ

桧の樹皮のような色。
黒みのある蘇芳の染色名で、平安時代以来の伝統的な色名。

代赭

たいしゃ

中国の山西省代州産の赭土からつくる絵の具の色。
酸化鉄を使った絵の具の通称となった。

柑子色

こうじいろ

コウジミカンの実のような色。
平安時代からの伝統的な色名。

琥珀色

こはくいろ

植物の樹脂が化石になった宝石の色で、古名は赤玉、または「くはく」といった。
酒類の色を形容する時にも使われる。

朽葉色

くちばいろ

朽ちた落ち葉のような色。
晩秋の季節感が濃厚な、平安中期から用いられる伝統的な色名。

鬱金色

うこんいろ

熱帯アジア原産のショウガ科の植物の根で染めた色。
日本では中世末から用いられ、漬物の着色やカレー粉の原料に使用される。

刈安色

かりやすいろ

奈良時代から染色に使われたイネ科の草が由来。
単独で黄を染める他、緑を染めるための下地に用いられた。

黄蘗色

きはだいろ

ミカン科の樹木の樹皮を用いた染料の色名。
防虫効果があることから、奈良時代から染め紙に用いられた。
藍との重ね染めで緑や藍色の染色に用いられた。

海松色

みるいろ

海藻の色。
「万葉集」にも歌が出てくるほど広く知られていた。

鶸色

ひわいろ

鳥の羽毛から名付けられた色名としては古く、中世の終わりには用いられた。
カナリヤが渡来する前は唯一の黄色い鳥だったので、金翅雀色と書かれた例もある。

常磐色

ときわいろ

松や杉といった常緑樹の葉のような色。
常緑樹の葉のように永久に変わらない色という美称。
英語のエバーグリーンの同類。

緑青色

ろくしょういろ

石緑、孔雀石からつくられる、銅の錆のような色。
古来より絵の具の代表的な色名として知られる。

鉄色

てついろ

焼いた鉄の肌のような色。
江戸後期には、鉄を修飾語にした染色の色名がよく見られる。

新橋色

しんばしいろ

明治末から大正に流行した、東京・新橋の芸者衆が好んだ着物の色。
新しい物好きの芸者が取り入れた科学染料の色で、ローカルな町名が色名になることは珍しい。

納戸色

なんどいろ

江戸時代の代表的な藍染の色名。
納戸の暗がりの色、納戸の幕の色、納戸方の役人の衣服の色、一度に大量に藍染して納戸にしまったから等、由来は諸説ある。

甕覗き

かめのぞき

別名「のぞきいろ」といい、糸や布が藍がめをちょっとのぞいただけという意味。

縹色

はなだいろ

藍汁に糸が漂う様子を表すとされる漢字が色名に使われている。
中世には花田、近世には花色(露草の花)と書くようになった。
奈良時代からの古い色名で、藍染の代表的な色。

藤色

ふじいろ

清少納言の「枕草子」の一節に、「めでたきもの」の典型として登場する花の色。
平安時代からの伝統的な色名。

江戸紫

えどむらさき

紫草は武蔵野の特産品としてよく知られ、江戸っ子自慢の色となった。
江戸名物を取り上げた蜀山人の狂歌や川柳にもこの色が見られる。

古代紫

こだいむらさき

伝統的な昔ながらの紫を表す。
今紫と区別するため、近世から用いられるようになった色名。

茶鼠

ちゃねずみ

華美を禁じられた江戸時代に、四十八茶百鼠として大流行した。
粋とされた色の一つで、当時は茶気鼠といわれた。

利休鼠

りきゅうねずみ

後世の利休のイメージから生まれた色名。
抹茶の連想から、利休は渋い緑みのある色の修飾語となる。

煤竹色

すすたけいろ

煤けて変色した竹のような色。
昔は煤払いに竹を用いたため、庶民生活の身近にあり、青竹や若竹より早く色名になった。

rose pink

ローズピンク

バラの花に因む色名。
花の名前からとられた英語の色名としては最古のものとされる。

burgundy

バーガンディー

フランスのブルゴーニュ産の赤ワインのような色。
色名の誕生は1915年と新しい。

old rose

オールドローズ

イギリスのビクトリア朝の流行色。
英語の色名でオールドという形容詞がつくと、古い、昔の、という連想からくすんだ色を表す。

poppy red

ポピーレッド

ヒナゲシの花の色。
イギリスでは麦畑に自生するありふれた花である。
英語の色名になったのは比較的早く、1705年といわれている。

maroon

マルーン

スペイン産の大粒の栗はイタリア語でマローネ、フランス語でマロン、英語でマルーンという色名になった。
栗の実の表皮のような色は他にもチェストナットブラウンがある。

terracotta

テラコッタ

イタリア語で「焼いた土」の意味を持ち、素焼きの陶器などの色を表す。
英語の色名に取り入れられたのは19世紀終わりと比較的新しい。

burnt sienna

バーントシェンナ

イタリアのトスカナ地方の土を焼いた絵の具の色。
採掘場の中心都市の名前に因む。

raw sienna

ローシェンナ

フレスコ画に重要な絵の具。
ローは「そのまま」の意味で、イタリアのトスカナ地方の美しい土を原料とする。

tan

タン

カシ、ナラなどの樹皮から採取した汁を使用した、なめし革の色。
16世紀には英語の色名として記録されている。

ecru beige

エクルベイジュ

フランス語で「さらしていない」「生の」という意味の単語が色名に入る。
未加工の羊毛ような色で、生成色を表す。
19世紀にファッションカラーとなり流行色になった。

golden yellow

ゴールデンイエロー

ルネッサンス盛期の絵画で、聖人を表す光輪の輝きを表す時に用いられる絵の具の色。
16世紀頃に金色を感じさせる色をこの名で呼ぶようになった。

amber

アンバー

琥珀のような色。
16世紀末には英語の色名になっている。
宝石文化の違いから、日本より古くから色名として用いられた。

burnt umber

バーントアンバー

イタリアのウンブリア地方の土を焼いて暗褐色にした絵の具の色。
画家のパレットには欠かせない色だった。

raw umber

ローアンバー

英米では家の壁の色によく用いられる。
ローは「そのまま」の意味で、イタリアのウンブリア地方の土の色合いが欧米各国で好まれるようになり、英語の色名になった。

naples yellow

ネープルスイエロー

「ナポリの黄」という絵の具の色。
イタリアのナポリ湾岸のヴェスヴィアス火山の鉱物からつくられると信じられていた。

jaune brillant

ジョンブリアン

仏語で「輝かしい黄色」を表す色名。
ナポリの黄として知られていた絵の具に代わる、新しく鮮やかな色味の具。

chartreuse green

シャトルーズグリーン

フランスのシャトルーズ修道院でつくられたリキュールが色名の期限。
20世紀初頭の流行色の色名。

leaf green

リーフグリーン

木の葉の色。
草色のグラスグリーンより新しく、19世紀の新しい名称とされる。

grass green

グラスグリーン

牧草の色。
英語の色名としては最古のものの1つ。
メドウグリーンなど、よく似た色の色名がある。

apple green

アップルグリーン

アダムとイヴが蛇の誘惑に負けて手にする果実の色。
絵画作品では青リンゴで描かれることことが多い。

mint green

ミントグリーン

ハッカ油からつくった酒の色といわれる。
20世紀初頭の色名で歴史は浅い。

malachite green

マラカイトグリーン

孔雀石からつくられた色。
古代エジプト人が目を守るまじないにこの色を目のまわりに塗ったのがアイラインの始まりとされる。

bottle green

ボトルグリーン

酒の輸送方法に使われるようになった瓶の色。
薬瓶などにも普及し、19世紀に色名になった。

peacock green

ピーコックグリーン

孔雀の羽のような色。
16世紀終わり後からブルーの色名で使われていたが、19世紀にグリーンも色名になった。
現在はブルーとグリーンの両方が用いられている。

nile blue

ナイルブルー

1880年代に登場した、ナイル川の名前がつく色名。

cerulean blue

セルリアンブルー

16世紀にはスカイブルーの一種だった。
19世紀に錫酸コバルト化合物から作られた絵の具が工場生産されるようになり、この名が与えられた。

sax blue

サックスブルー

ドイツ東部のザクセン州の英語名がつく色名。
藍染の名前として一般的になり、主に繊維製品のための色名となった。

midnight blue

ミッドナイトブルー

真夜中の青という意味で、商業的に成功したものの一つ。
20世紀初めの流行色。

wisteria

ウイスタリア

藤の英語名を名前にもつ色。
19世紀末にこの色の化学染料ができたために出現した色名。

lilac

ライラック

ライラックの花のような色。
化学染料が発見されていない時代に英語の色名として定着したとされる。