Names
Colors
Origin

鴇色

ときいろ

近世和装で流行した。昔は日本各地に生息していたトキの翼の内側の色。

韓紅花

からくれない

王朝貴族に愛された、平安時代からの伝統的な色名。
呉と呼ばれる中国の地域から渡来した染料の色。
紅花の赤を「呉藍(くれない)」と呼んだことに由来する。

蘇芳

すおう

インド、マレー半島原産のマメ科の木心材を原料とする染料の色。
奈良時代には日本に渡来していた。
マレー語の「spang」の音に漢字を当てた。

鳶色

とびいろ

鳥の羽色を由来とする色名の中では鶸色の次に古いが、それでも近世のこと。
江戸時代前期から用いられる染色の色名。

海老茶

えびちゃ

平安時代の「えびいろ」は山葡萄の果実のような色を表す。
近世に「海老」の字が当てられた。

弁柄色

べんがらいろ

インド半島のベンガル地方の酸化鉄からつくられる色に由来する。
江戸時代には用いられるようにになった。

黄丹

おうに

古代に皇太子の礼服として制定され、長い間、禁色とされた。
紅花とクチナシで染めた色。

桧皮色

ひわだいろ

桧の樹皮のような色。
黒みのある蘇芳の染色名で、平安時代以来の伝統的な色名。

代赭

たいしゃ

中国の山西省代州産の赭土からつくる絵の具の色。
酸化鉄を使った絵の具の通称となった。

柑子色

こうじいろ

コウジミカンの実のような色。
平安時代からの伝統的な色名。

琥珀色

こはくいろ

植物の樹脂が化石になった宝石の色で、古名は赤玉、または「くはく」といった。
酒類の色を形容する時にも使われる。

朽葉色

くちばいろ

朽ちた落ち葉のような色。
晩秋の季節感が濃厚な、平安中期から用いられる伝統的な色名。

鬱金色

うこんいろ

熱帯アジア原産のショウガ科の植物の根で染めた色。
日本では中世末から用いられ、漬物の着色やカレー粉の原料に使用される。

刈安色

かりやすいろ

奈良時代から染色に使われたイネ科の草が由来。
単独で黄を染める他、緑を染めるための下地に用いられた。

黄蘗色

きはだいろ

ミカン科の樹木の樹皮を用いた染料の色名。
防虫効果があることから、奈良時代から染め紙に用いられた。
藍との重ね染めで緑や藍色の染色に用いられた。

海松色

みるいろ

海藻の色。
「万葉集」にも歌が出てくるほど広く知られていた。

鶸色

ひわいろ

鳥の羽毛から名付けられた色名としては古く、中世の終わりには用いられた。
カナリヤが渡来する前は唯一の黄色い鳥だったので、金翅雀色と書かれた例もある。

常磐色

ときわいろ

松や杉といった常緑樹の葉のような色。
常緑樹の葉のように永久に変わらない色という美称。
英語のエバーグリーンの同類。

緑青色

ろくしょういろ

石緑、孔雀石からつくられる、銅の錆のような色。
古来より絵の具の代表的な色名として知られる。

鉄色

てついろ

焼いた鉄の肌のような色。
江戸後期には、鉄を修飾語にした染色の色名がよく見られる。

新橋色

しんばしいろ

明治末から大正に流行した、東京・新橋の芸者衆が好んだ着物の色。
新しい物好きの芸者が取り入れた科学染料の色で、ローカルな町名が色名になることは珍しい。

納戸色

なんどいろ

江戸時代の代表的な藍染の色名。
納戸の暗がりの色、納戸の幕の色、納戸方の役人の衣服の色、一度に大量に藍染して納戸にしまったから等、由来は諸説ある。

甕覗き

かめのぞき

別名「のぞきいろ」といい、糸や布が藍がめをちょっとのぞいただけという意味。

縹色

はなだいろ

藍汁に糸が漂う様子を表すとされる漢字が色名に使われている。
中世には花田、近世には花色(露草の花)と書くようになった。
奈良時代からの古い色名で、藍染の代表的な色。

藤色

ふじいろ

清少納言の「枕草子」の一節に、「めでたきもの」の典型として登場する花の色。
平安時代からの伝統的な色名。

江戸紫

えどむらさき

紫草は武蔵野の特産品としてよく知られ、江戸っ子自慢の色となった。
江戸名物を取り上げた蜀山人の狂歌や川柳にもこの色が見られる。

古代紫

こだいむらさき

伝統的な昔ながらの紫を表す。
今紫と区別するため、近世から用いられるようになった色名。

茶鼠

ちゃねずみ

華美を禁じられた江戸時代に、四十八茶百鼠として大流行した。
粋とされた色の一つで、当時は茶気鼠といわれた。

利休鼠

りきゅうねずみ

後世の利休のイメージから生まれた色名。
抹茶の連想から、利休は渋い緑みのある色の修飾語となる。

煤竹色

すすたけいろ

煤けて変色した竹のような色。
昔は煤払いに竹を用いたため、庶民生活の身近にあり、青竹や若竹より早く色名になった。